„Mniej pieprzu, więcej przytulania”. Czyli kuriozalne zmiany w jądrze Linux

„Mniej pieprzu, więcej przytulania”. Czyli kuriozalne zmiany w jądrze LinuxW październiku osoby stojące za projektem jądra Linuksa wdrożyły zupełnie nowe zasady postępowania dla uczestników: jednym z założeń jest stosowanie bardziej przejrzystego języka – zarówno na etapie „dyskusji” na temat nowych funkcji oraz poprawek, jak i w momencie tworzenia już właściwych porcji kodu. Niektórym bowiem nie spodobał się fakt, iż w komentarzach lub innych miejscach można było znaleźć sporo mało mówiących lub zwyczajnie wulgarnych wyrażeń. Co ciekawe, w kontekście wyrazu „f*ck” oznaczającego po polsku mniej więcej „pieprzyć” zdecydowano się zastosować zastępstwo w formie „hug” – czyli przytulanie.
Jak pracują programiści? – wizytujemy rzeszowski software house
Z powodu tej zmiany w środowisku wytworzyła się dosyć poważna chryja: niektórzy uznają ten pomysł za szalony: mówi się o chęci niezrozumiałej cenzury – najważniejsze jest bowiem to, że kod po prostu działa. Natomiast dla osób, które niekoniecznie dobrze znają się z językiem angielskim, zastępowanie wulgarnych słów ugrzecznionymi odpowiednikami może spowodować, że komentarze lub funkcje staną się bardziej nieczytelne. Doprowadziło to do kuriozalnych sytuacji, jądro Linuksa jest usłane teraz takimi zdaniami jak: „Some Athlon laptops have really hugged PST tables” lub „Only Sun can take such nice parts and hug up the programming interface”.

źródło : https://antyweb.pl/linux-jadro-komentarze/

%d bloggers like this: